INK Catalunya

Empresa fundada en 1991 especializada en traducciones, servicios lingüísticos y formación. Diseñamos y ofrecemos soluciones completas para que nuestros clientes solo tengan que preocuparse por ofrecer sus propios servicios.

En INK Catalunya contamos con una sólida y dilatada experiencia ofreciendo servicios lingüísticos de calidad, cumpliendo siempre puntualmente con las entregas y adaptándonos a las preferencias y necesidades de nuestros clientes.

Cuando un cliente nos plantea una necesidad de localización en un mercado concreto, estudiamos su caso para proponer la mejor solución: la que consiga que el producto funcione, tanto desde el punto de vista lingüístico como cultural, fuera del entorno para el cual fue inicialmente creado pero con el mismo resultado.

INK Catalunya lidera y participa en proyectos internacionales, europeos y nacionales de I+D+i relacionados con la aplicación de las más novedosas tecnologías de la información en los ámbitos de la educación y la lingüística.


Cómo trabajamos

En INK Catalunya asumimos traducciones tanto generales como especializadas de ámbitos muy diversos. El perfil de nuestros profesionales combina la formación lingüística con los conocimientos especializados en cada una de las materias.


Todos nuestros textos son inicialmente evaluados por un gestor de proyectos, que busca al profesional más adecuado y selecciona las herramientas óptimas para llevar a cabo la tarea. Tras la asignación del trabajo y una vez terminada la tarea de traducción, pasa por un segundo proceso de revisión y unos controles de calidad automatizados que garantizan la homogeneidad terminológica, la comprobación de datos numéricos, la corrección ortográfica, la conservación del formato, etc.

Y, finalmente, el gestor del proyecto evalúa el resultado final y se asegura de que se adapte plenamente a lo que nuestro cliente espera.

Este esquema expone de manera gráfica el flujo de trabajo que seguimos desde que nos llega un proyecto hasta que se lo entregamos al cliente.


Asociaciones


INK Catalunya es miembro fundador de ANETI, la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, cuyo objetivo es promover la calidad en el ámbito de los servicios lingüísticos de las empresas del sector.



INK Catalunya forma parte del grupo de empresas asociadas a la UOC (Universitat Oberta de Catalunya).



INK Catalunya colabora con la Universidad Autónoma de Barcelona formando alumnos en prácticas del máster de Tradumática de la Facultad de Traducción e Interpretación.



INK Catalunya colabora con la Universidad Pompeu Fabra tutorizando alumnos de las carreras de Traducción e Interpretación o Lingüística para que puedan realizar su período de prácticas y formarse junto con nuestros profesionales.