INK Catalunya fut fondée en 1991, comme franchise d'INK International (Hollande) avec une offre complète de services linguistiques pour le marché espagnol, basée sur un réseau de plus de deux cents professionnels répartis dans tous les bureaux qu'INK possède en Europe.
En 1993, INK International fut absorbée par la nord-américaine R. R. Donnelley et INK Catalunya est restée indépendante (100% du capital espagnol). Dès lors, elle propose des services linguistiques (traduction, correction, interprétation, etc.) et des services complémentaires, tant sur le marché espagnol que sur le marché international.
En 1996, INK Catalunya a démarré une activité de services de formation, aussi bien dans le domaine des langues que de la bureautique et des nouvelles technologies appliquées à la traduction et à la communication.
En l'an 2000, INK Catalunya a transféré ses bureaux dans le centre de Barcelone (1000 m2) et a amélioré ses infrastructures technologiques (informatiques et de télécommunications) pour offrir un meilleur service à ses clients.
Depuis 2001, INK Catalunya participe activement au développement de projets européens et nationaux de R&D&i, en qualité de promoteur ou de membre, dans des domaines de compétences linguistiques et d'éducation.