En el número anterior de WordINK os animamos a participar en los primeros Juegos Florales de INK Catalunya. La festividad de Sant Jordi invita a promover la cultura y a regalar libros, tal como manda la tradición, por lo que nos hemos querido sumar a esta fiesta obsequiando a los ganadores del certamen, como ya habíamos anunciado, con un lote de libros. En este número os invitamos a leer la poesía ganadora, escrita por Juan Pérez González. . La organización de los primeros Juegos Florales felicita al ganador y aprovecha este espacio para dar las gracias a todos los participantes, así como a Gas Natural por su colaboración.
Así pues, Sant Jordi es también el día de los enamorados y en este contexto queríamos aprovechar para hablar de la fidelidad, algo muy vinculado a las relaciones de pareja pero también aplicable a otros ámbitos de la vida. En este caso queríamos hablar de la fidelidad de nuestros clientes. Y es que el hecho de ser un cliente fiel es mucho más importante de lo que a simple vista podría parecer. La fidelidad contribuye a establecer unos vínculos de confianza pero además puede repercutir en la calidad y, en última instancia, en el coste de las traducciones. Si utilizamos siempre el mismo proveedor de servicios lingüísticos podemos tener la tranquilidad de que nuestras traducciones mantendrán una coherencia terminológica y de estilo. Al utilizar diferentes proveedores nos arriesgamos a perder calidad y a que, a la larga, los costes se disparen. Si deseáis conocer con más detalle hasta qué punto podemos premiar vuestra fidelidad como clientes, no dudéis en exponernos vuestro caso concreto; en INK Catalunya estaremos encantados de evaluarlo y daros una respuesta personalizada.
Aprovechamos para compartir con vosotros que INK Catalunya obtuvo en febrero la certificación de calidad DIN EN 15038-2006 y que actualmente estamos trabajando en la obtención de la certificación de calidad ISO 9001:2000.
Poesía ganadora de los primeros Juegos Florales INK Catalunya:
A MI AMIGO DON PALOMO
Soy palomo catalán
y nacido en Barcelona
y naturalmente soy
el hijo de una paloma.
Tengo fama de buchón
y de tener buenas aletas
porque yo me baño y bebo
el agua de Canaletas.
A Dios pongo por testigo
de que no guiso ni como
como el hambrón de mi amigo
el comilón Juan Palomo.
Y soy de patas a pico
palomo de pluma en pecho
cuando robo no me achico
me voy al bulto derecho.
Más sólo robo ilusiones
toda mi codicia centro
en robar los corazones
de las palomas que encuentro.
Nunca empleé en mis romances
ninguna clase de galas
valen más para esos trances
patas, cola, pico y alas.
Una me falta en la lista
con la que no tuve idilio,
guapa, cantante y con gracia,
que es Paloma San Basilio.
La paloma es la mejor
que en aves la fauna encierra
y la que mejor labor
realiza en toda la Tierra.
Vive entre humanos contenta
es muy mansa, no es rapaz
y es la que nos representa
como símbolo de paz.
También tengo que citar
a una paloma muy buena
que creó una popular
y divertida verbena.
Y un sinfín de figuritas
de incalculable cariz
las sabrosas y exquisitas
palomitas de maíz.
Y entre nosotras figura
otra que tuvo dos pares
no le temió ni a un miura,
que fue Palomo Linares.
Hay otra que es muy amada
por toda la humanidad
que es la paloma sagrada
de la Santa Trinidad.
Si desea recibir WordINK, la newsletter de INK Catalunya, envíe un correo electrónico a la dirección newsletter@inkcat.es con la palabra "Subscribe" en el asunto del mensaje.
Si no desea recibir WordINK, la newsletter de INK Catalunya, envíe un correo electrónico a la dirección newsletter@inkcat.es con la palabra "Unsubscribe" en el asunto del mensaje.
Gracias.
